-
1 по всякому поводу
-
2 по всякому поводу
gener. con cualquier pretexto -
3 по всякому поводу
prepos.gener. tout propos -
4 он пускается в длинные разговоры по всякому поводу
Универсальный русско-немецкий словарь > он пускается в длинные разговоры по всякому поводу
-
5 ссориться по всякому поводу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ссориться по всякому поводу
-
6 рассказывать анекдоты по всякому поводу
vgener. anecdotiserDictionnaire russe-français universel > рассказывать анекдоты по всякому поводу
-
7 hələm-hələm
разг. (употр. обычно в отрицательных конструкциях)Iприл.1. заурядный (ничем не выделяющийся; обыкновенный). O, hələm-hələm alim deyil он ученый не заурядный (т. е. он ученый не из обычных; он довольно известный ученый; он ученый, выделяющийся среди других)2. не каждый, не всякий. Bu işi hələmhələm adam bacarmaz эту работу не каждый сумеет выполнить (с этой работой не всякий может справиться)3. простой, несложный, нетрудный пустяковый. Bu siz deyən elə də hələm-hələm iş deyil это не такое уж простое дело, как вы думаетеIIнареч.1. не часто, не так уж часто, не всегда, редко, не по всякому поводу. Mən hələm-hələm oraya getməzdim я не так уж часто (не по всякому поводу) ходил туда2. просто, просто так, просто-напросто, из-за пустяка, из-за пустякового дела. O, hər xırda işdən ötrü məni hələm-hələm danlamazdı из-за пустякового дела (из-за пустяка) он меня не ругал -
8 нюслымаш
нюслымашсущ. от нюслаш1. всхлипываниеПӧртыштӧ кычкыркалымаш, нюслымаш шокташ тӱҥале. В доме стали слышаться крики, всхлипывание.
2. хныкание, жалоба по всякому поводуТӱрлӧ амал дене нюслымаш южо еҥын койышышкыжак пурен. Хныкание по всякому поводу стало у некоторых прямо-таки привычкой.
-
9 нюслымаш
сущ. от нюслаш1. всхлипывание. Пӧ ртыштӧ кычкыркалымаш, нюслымаш шокташ тӱҥале. В доме стали слышаться крики, всхлипывание.2. хныкание, жалоба по всякому поводу. Тӱ рлӧ амал дене нюслымаш южо еҥын койышышкыжак пурен. Хныкание по всякому поводу стало у некоторых прямо-таки привычкой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нюслымаш
-
10 повод
I м.опустить поводья — lasciare le briglieII м.(причина, предлог) motivo; pretestoпо этому поводу — a questo proposito / riguardo, in riferimento a ciò, al riguardoпо всякому поводу — per qualsiasi motivoдать повод — fornire il pretesto (di), dar adito / appiglio (a qd, per + inf), offrire il destro -
11 propos
m1) речь, разговорpropos de table — застольный разговор2) злословие, толки, пересудыse moquer des propos — не обращать внимания на людские толкиêtre dans le propos de... — иметь намерениеà quel propos?, à propos de quoi? — по какому поводу?mon propos n'est pas de... — в мои намерения не входит...à tout propos loc adv — по всякому поводу, кстати и некстатиà propos de... loc adv, loc prép — по случаю, по поводу...à propos de rien, à propos d'un rien, à propos de tout, à propos de tout ou de rien loc adv — некстати, без всякого повода4) решениеà propos loc adv — 1) кстати, вовремя 2) да, кстати...; между прочимtout à propos, fort à propos loc adv — весьма кстатиjuger à propos de faire qch loc adv — считать приличным, своевременным сделать что-либоà propos j'ai oublié de vous dire... loc adv — кстати, я забыл вам сказать...hors de propos, mal à propos loc adv — некстати, не вовремя; без достаточных основанийil est à propos de + infin — следует, было бы полезно... -
12 повод
I м.повод к войне — casus belli m ( pl invar)по всякому поводу — à tout propos; à propos de tout et de rien••по поводу — à propos de...II м.( у лошади) bride f, rêne fотдать повод — lâcher la brideв поводу — la bride au bras, par la bride•• -
13 повод
повод Iм ἡ ἀφορμή:по \поводу ὡς προς, ὀσον ἀφορᾶ· по какому \поводу? γιά ποιο λόγο;, προς τί;· по всякому \поводу γιά τό κάθε τι, γιά ψύλλου πήδημα· без всякого \повода χωρίς καμμιά ἀφορμή, στά καλά καθούμενα· дать \повод δίνω ἀφορμή.повод IIм (у лошади) τό χαλινάρι, ὁ χαλινός, τά γκέμια· ◊ быть у кого́-л. на \поводу́ μέ τραβά (или μέ σέρνει) κάποιος ἀπό τή μύτη. -
14 повод
-
15 повод
Iм (мн. поводя) ҷилав, лаҷом; натянуть поводя лаҷомро кашидан; вести лошадь на повод у аспро етак карда бурдан <> идти на поводу у кого-л. дастнигари касе будан, инони ихтиёр ба касе доданIIм (мн. поводы) баҳрна, ваҷҳ, асос, сабаб; без всякого повода бе ҳеҷ ваҷҳ (баҳона), бе ҳеҷ асос, бе ҳеҷ сабаб; по всякому поводу бо ҳар баҳона <> по поводу чего-л. дар бораи чизе, аз хусуси чизе; дать (подать) повод имкониятдодан, роҳ додан, баҳона ёфта додан; боис шудан -
16 цæмæдес
1. сущ.любопытство; удивление по всякому поводу2. прил.1) любопытный2) всему удивляющийся; восторженныйуæхæн минкъий гъæу минги естæмæ дæр цæмæдес фæуунцæ − такое маленькое село бывает любопытен ко всякому пустяку (10; 55)
игъосгутæ, ма уотæ цæмæдес! − слушатели, не будьте любопытны! (48; 21)
-
17 Anlaß
m..lasses,..lässe1) причина, повод (zu D к чему-л.); случайauf Anlaß des Ministers — канц. по распоряжению ( по указанию) министраaus ( bei) Anlaß (G) — по поводу, по случаю (чего-л.)ohne allen ( jeden) Anlaß — без всякого повода( основания); ни с того ни с сегоwir nehmen Anlaß... — канц. мы пользуемся случаем...etw. zum Anlaß nehmen — воспользоваться чем-л.( в качестве повода)2) пуск (в ход), запуск (двигателя, машины)3) напуск, наполнение (пруда, водохранилища) -
18 à tout propos
loc. adv.по всякому поводу, кстати и некстати, поминутноJ'avais un ami qui avait dressé son perroquet à dire à tout propos: "Tout cela n'a vraiment aucune importance". (N. Sarraute, (GL).) — У меня был друг, который обучил своего попугая говорить по любому поводу: "Все это совершенно не имеет значения".
-
19 Veranlassung
f =, -enVeranlassung bieten ( geben) — давать поводVeranlassung nehmen — использовать повод, воспользоваться случаем (напр., чтобы высказаться)2) побуждение, инициатива; распоряжениеzur weiteren Veranlassung (сокр. z. w. V.) — канц. для дальнейшего распоряжения -
20 anecdotiser
1. vt 2. viсобирать анекдоты, рассказывать анекдоты по всякому поводу
См. также в других словарях:
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
по́вод — 1) а, предл. о поводе, в поводу, мн. поводья, ьев, м. Ремень, прикрепленный к удилам и служащий для управления лошадью. В поводу надо было вести только первого коня, а прочие шли следом сами. Арсеньев, По Уссурийской тайге. При первых звуках… … Малый академический словарь
всякий — ая, ое; всяк, а, о. I. местоим. прил. 1. Каждый, любой. В. раз одно и то же. Во в ое время. По всякому поводу. * У всякой пташки свои замашки (Посл.). На всякое хотенье своё терпенье (Посл.). На всякий чих не наздравствуешься (Посл.). В ое лыко в … Энциклопедический словарь
В России две напасти... — В России две напасти... Выражение это, характеризующее царскую Россию в период торжества реакции при Александре III, принадлежат В.А. Гиляровскому (1853 1935). Н.Д. Телешов вспоминает: Гиляй щедро расточал направо и налево экспромты по всякому… … Словарь крылатых слов и выражений
ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему… … Толковый словарь Ушакова
ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему… … Толковый словарь Ушакова
шуметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шумлю, ты шумишь, он/она/оно шумит, мы шумим, вы шумите, они шумят, шуми, шумите, шумел, шумела, шумело, шумели, шумящий, шумевший, шумя 1. Если море, лес, ветер и т. п. шумят, то это означает, что в … Толковый словарь Дмитриева
вся́кий — ая, ое, мест. определит. 1. Каждый, любой. Ревет ли зверь в лесу глухом, Трубит ли рог, гремит ли гром, Поет ли дева за холмом На всякий звук Свой отклик в воздухе пустом Родишь ты вдруг. Пушкин, Эхо. Капитан всякую минуту заглядывал в компас,… … Малый академический словарь
ДЕРЖАТЬСЯ ЗА БАБЬЮ ЮБКУ — кто <кого, чью> Находиться в подчинении, в полной зависимости, быть нерешительным, бесхарактерным, безвольным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц мужского пола (Х) делает всё по указанию лица или группы лиц женского пола (Y),… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЮБКУ — кто <кого, чью> Находиться в подчинении, в полной зависимости, быть нерешительным, бесхарактерным, безвольным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц мужского пола (Х) делает всё по указанию лица или группы лиц женского пола (Y),… … Фразеологический словарь русского языка
всякий — 1. местоим. прил.; ая, ое; всяк, а, о. 1) Каждый, любой. Вся/кий раз одно и то же. Во в ое время. По всякому поводу. * У всякой пташки свои замашки (посл.) * На всякое хотенье своё терпенье (посл.) … Словарь многих выражений